si tu te vas

si tu te vas if you leave
te llevaras mi corazon you take my heart
y yo sin ti and without you
ya no se por donde ir i don't know where i'll go

si tu te vas if you leave
nunca te podré olvidar i'll never be able to forget you
me quedo aquí i'll stay here
solo pensando en tí thinking only of you

si tu te vas if you leave
el dolor me comerá the pain will consume me
ni un día mas another day
yo podré vivir sin ti i won't be able to live without you

mis lagrimas hacen un mar my tears make an ocean
nadare sin descansar to swim without rest
esperando tu llegar waiting for your arrival
y es que estoy imaginando me el final and I am imagining the end
y me da miedo pensar and it scares me to think
que algun día llegara that any day it will come
si tu te vas if you leave

si tu te vas if you leave
se me ira todo el valor all my courage will leave me
y yo se que and I know
nunca encontrare otra iqual i'll never find another equal

si tu te vas if you leave
el dolor me comera the pain will consume me
ni dia mas another day
yo podre vivir sin ti i won't be able to live without you

mis lagrimas hacen un mar my tears make an ocean
nadare sin descansar to swim without rest
esperando tu llegar waiting for your arrival
y es que estoy imaginando me el final and I am imagining the end
y me da miedo pensar and it scares me to think
que algun día llegara that any day it will come
si tu te vas if you leave
si tu te vas if you leave
si tu te vas if you leave

si tu te vas if you leave


***

it was among my favourite songs
and was one of the reasons
why i took the Spanish Class
for 2 semesters.. during my uni days