named names

mari kita belajar tentang bahasa arab sikit
pasal apa?.. pasal nama...

begini...

first.. pasal nama ABDUL..

Abdul bermaksud... HAMBA KEPADA
dan selalunya digunakan dalam konteks atau bersama
dengan 99 nama Allah..
seperti Rahman, Razak, Malik, Fatah,
Latif, Karim, dan seterusnya
http://id.wikipedia.org/wiki/99_Asma_Allah
jadi maksudnya.. HAMBA KEPADA ALLAH..

di negara Arab. (or dalam bahasa Arab)
adalah tidak betul/elok..
sekiranya memanggil seseorang yang bernama Abdul Malik
dengan hanya panggilan ABDUL sahaja..
which simply means SLAVE OF
and to their ears, it just does not make sense
or worst, an insult

second.. pasal nama ABU..

seperti mana orang lain juga, ada nama timangan
kadang kala.. nama yang dikaitkan dengan anak sulung mereka

contoh..
sekiranya Yusuf mempunyai anak bernama Saeed
orang mungkin akan memanggil Yusuf
dengan nama Abu Saeed
yang bermaksud.. AYAH KEPADA SAEED

sama juga kepada ibunya..
contoh.. jika ibu kepada Saeed adalah Fatimah
orang boleh memanggil Fatimah dengan nama Umm Saeed
yang bermaksud IBU KEPADA SAEED

kaedah ini.. dipanggil.. KUNYA dalam bahasa arab..
contoh yang paling dikenali di peringkat antarabangsa
adalah for example, Mahmoud Abbas,
the Palestinian President,
is often referred to as "Abu Mazen".

third... panggilan ABU juga
boleh diguna atau bermaksud DATANG DARI

contoh.. sejarah nama tempat ABU DHABI
di mana pada satu hari
orang Bedouin telah mengekori anak rusa (Gazelle)
yang berasal dari satu kawasan pergunungan Al Dhabi
semasa mencari-cari kawasan berair,
rusa itu merayau sehingga ke sebuah kawasan
yang hari ini dipanggil Abu Dhabi (ibu negara UAE)
(iaitu kawasan di mana rusa yang DATANG DARI Al Dhabi
menjumpai lopak air tersebut)

akhir sekali..
nama ABU juga boleh juga digunakan
to refer to something associated with someone

contoh... kalau seseorang itu..
sering membawa laptop atau sering memakai baju biru...
kita boleh la panggil si polan tu
Abu Laptop atau Abu Baju Biru

hehehe..